madilOna yOcana - rAga kOlAhalaM

Devanagari

pallavi
मदिलोन योचन पुट्ट लेदा
महराज राजेश्वरा

anupallavi
पदि वेसमुललो राम वेसमु
बहु बागनुचु कोरु नन्नु ब्रोव (मदि)

caraNam
इट्टि वेळ नीदु मट्टु जूपुमनि
इल्लालु नीतो मुच्चटाडदो ना
रट्टु नी मनसुकॆट्टु तोचॆनो
रक्षिञ्चुटकु त्यागराज नुत (मदि)

Devanagari - Word Division

pallavi
मदिलोन योचन पुट्ट लेदा
महराज राज-ईश्वरा

anupallavi
पदि वेसमुललो राम वेसमु
बहु बागु-अनुचु कोरु नन्नु ब्रोव (मदि)

caraNam
इट्टि वेळ नीदु मट्टु जूपुमु-अनि
इल्लालु नीतो मुच्चट-आडदो ना
रट्टु नी मनसुकु-ऎट्टु तोचॆनो
रक्षिञ्चुटकु त्यागराज नुत (मदि)

Telugu

pallavi
మదిలోన యోచన పుట్ట లేదా
మహరాజ రాజేశ్వరా

anupallavi
పది వేసములలో రామ వేసము
బహు బాగనుచు కోరు నన్ను బ్రోవ (మది)

caraNam
ఇట్టి వేళ నీదు మట్టు జూపుమని
ఇల్లాలు నీతో ముచ్చటాడదో నా
రట్టు నీ మనసుకెట్టు తోచెనో
రక్షించుటకు త్యాగరాజ నుత (మది)

Telugu - Word Division

pallavi
మదిలోన యోచన పుట్ట లేదా
మహరాజ రాజ-ఈశ్వరా

anupallavi
పది వేసములలో రామ వేసము
బహు బాగు-అనుచు కోరు నన్ను బ్రోవ (మది)

caraNam
ఇట్టి వేళ నీదు మట్టు జూపుము-అని
ఇల్లాలు నీతో ముచ్చట-ఆడదో నా
రట్టు నీ మనసుకు-ఎట్టు తోచెనో
రక్షించుటకు త్యాగరాజ నుత (మది)

Kannada

pallavi
ಮದಿಲೋನ ಯೋಚನ ಪುಟ್ಟ ಲೇದಾ
ಮಹರಾಜ ರಾಜೇಶ್ವರಾ

anupallavi
ಪದಿ ವೇಸಮುಲಲೋ ರಾಮ ವೇಸಮು
ಬಹು ಬಾಗನುಚು ಕೋರು ನನ್ನು ಬ್ರೋವ (ಮದಿ)

caraNam
ಇಟ್ಟಿ ವೇಳ ನೀದು ಮಟ್ಟು ಜೂಪುಮನಿ
ಇಲ್ಲಾಲು ನೀತೋ ಮುಚ್ಚಟಾಡದೋ ನಾ
ರಟ್ಟು ನೀ ಮನಸುಕೆಟ್ಟು ತೋಚೆನೋ
ರಕ್ಷಿಂಚುಟಕು ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ (ಮದಿ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಮದಿಲೋನ ಯೋಚನ ಪುಟ್ಟ ಲೇದಾ
ಮಹರಾಜ ರಾಜ-ಈಶ್ವರಾ

anupallavi
ಪದಿ ವೇಸಮುಲಲೋ ರಾಮ ವೇಸಮು
ಬಹು ಬಾಗು-ಅನುಚು ಕೋರು ನನ್ನು ಬ್ರೋವ (ಮದಿ)

caraNam
ಇಟ್ಟಿ ವೇಳ ನೀದು ಮಟ್ಟು ಜೂಪುಮು-ಅನಿ
ಇಲ್ಲಾಲು ನೀತೋ ಮುಚ್ಚಟ-ಆಡದೋ ನಾ
ರಟ್ಟು ನೀ ಮನಸುಕು-ಎಟ್ಟು ತೋಚೆನೋ
ರಕ್ಷಿಂಚುಟಕು ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ (ಮದಿ)

Malayalam

pallavi
മദിലോന യോചന പുട്ട ലേദാ
മഹരാജ രാജേശ്വരാ

anupallavi
പദി വേസമുലലോ രാമ വേസമു
ബഹു ബാഗനുചു കോരു നന്നു ബ്രോവ (മദി)

caraNam
ഇട്ടി വേള നീദു മട്ടു ജൂപുമനി
ഇല്ലാലു നീതോ മുച്ചടാഡദോ നാ
രട്ടു നീ മനസുകെട്ടു തോചെനോ
രക്ഷിഞ്ചുടകു ത്യാഗരാജ നുത (മദി)